Het woord "huevera" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/ˌwe.ˈβe.ɾa/
Vertaalopties Nederlands
Eierdoos
Betekenis
"Huevera" betekent "eierdoos" in het Nederlands. Het is een container die speciaal is ontworpen om eieren in te bewaren en te vervoeren.
Gebruik in de Spaanse taal
Het woord "huevera" wordt zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, vooral wanneer mensen het over het bewaren en transporteren van eieren hebben.
Voorbeeldzinnen
En la tienda compré una huevera para llevar los huevos a casa. (In de winkel kocht ik een eierdoos om de eieren naar huis te brengen.)
Mi abuela guarda las hueveras para reutilizarlas en manualidades. (Mijn oma bewaart de eierdozen om ze opnieuw te gebruiken voor knutselwerk.)
Idiomatische uitdrukkingen
Estar de mala huevera
Letterlijke betekenis: In een slecht humeur zijn.
Voorbeeld: Despiértate de mejor humor, no estés de mala huevera.
(Word wakker met een beter humeur, wees niet chagrijnig.)
Etymologie
Het woord "huevera" is afgeleid van het zelfstandig naamwoord "huevo" wat "ei" betekent. Het achtervoegsel "-era" duidt op een container of houder voor het specifieke object.