hule - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

hule (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "hule" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "hule" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /u.le/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het Spaanse woord "hule" kan vertaald worden naar het Nederlands als "rubber" of "gom".

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "hule" vooral naar een flexibele en elastische substantie die wordt gebruikt voor verschillende doelstellingen, zoals het maken van rubberen producten of als een beschermende laag. Het woord kan zowel in mondelinge als schriftelijke contexten voorkomen, met een lichte voorkeur voor geschreven taal in technische of commerciële contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. La mesa está cubierta con un mantel de hule.
  2. De tafel is bedekt met een rubberen tafelkleed.

  3. Compré un hule para proteger mi coche de la lluvia.

  4. Ik heb een rubber gekocht om mijn auto tegen de regen te beschermen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "hule" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, het kan in de context van enkele zinnen met metaforische betekenissen gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

  1. Al final, todo lo que se dice sobre el hule es verdad, pero solo en parte.
  2. Uiteindelijk is alles wat over de rubber wordt gezegd waar, maar slechts gedeeltelijk.

  3. No hay que hablar con hule si no se tiene la verdad.

  4. Men moet niet met rubber praten als men niet de waarheid heeft.

Etymologie

Het woord "hule" is van oorsprong afgeleid van het Nahuatl-woord "ollin", dat staat voor 'rubber' of 'de elasticiteit'. Het is gerelateerd aan de voortbrenging van rubber uit de latex van bepaalde bomen, die veel voorkomt in Centraal-Amerika.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: goma, caucho (in bepaalde contexten)

Antoniemen: metal, piedra (in de context van materialen)

Het woord "hule" is dus veelzijdig en relevant in zowel technische als alledaagse taal, vooral binnen de context van Centraal-Amerika.



23-07-2024