Woordsoort

Het woord "humilde" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "humilde" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /umil̪ˈðe/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Humilde" kan in het Nederlands vertaald worden als "bescheiden", "ernstig", of "nederig".

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "humilde" iets dat te maken heeft met bescheidenheid, eenvoud of nederigheid. Het wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die niet trots of arrogant is en die zich niet beter voelt dan anderen. De frequentie van het gebruik van het woord is redelijk hoog in zowel mondelinge als geschreven taal, vooral in contexten die ethiek of karakter betreffen.

Voorbeeldzinnen

1. Ella es una persona muy humilde y nunca se muestra arrogante.

2. (Zij is een zeer bescheiden persoon en toont nooit arrogantie.)

3. La casa era humilde, pero llena de amor y felicidad.

4. (Het huis was bescheiden, maar vol liefde en geluk.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt het woord "humilde" vaak voor in verschillende uitdrukkingen die de betekenis van bescheidenheid of nederigheid versterken.

1. Caminando con humildad: significeert dat iemand met nederigheid en zonder trots handelt.

2. (Hij loopt met nederigheid, aanvaardt zijn fouten en leert eruit.)

3. Humilde de corazón: betekent dat iemand van nature en vanuit de ziel bescheiden is.

4. (Es un líder humilde de corazón que siempre escucha a su equipo.)

5. (Hij is een leider die vanuit de ziel bescheiden is en altijd naar zijn team luistert.)

6. La humildad es la base del verdadero conocimiento: verwijst naar het idee dat ware kennis voortkomt uit nederigheid.

7. (La humildad es la base del verdadero conocimiento en la ciencia.)

8. (Nederigheid is de basis van ware kennis in de wetenschap.)

9. Tener una actitud humilde: houdt in dat iemand een bescheiden houding aanneemt in hun gedrag.

10. (Es importante tener una actitud humilde, aunque se tenga éxito.)
11. (Het is belangrijk om een bescheiden houding aan te nemen, zelfs als je succes hebt.)

Etymologie

Het woord "humilde" is afgeleid van het Latijnse "humilis", wat "nederig" of "uit de grond" betekent. Dit verwijst naar de oorsprong in het woord "humus", dat "grond" of "aarde" betekent, wat het idee van eenvoud en bescheidenheid verder onderstreept.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Modesto - Sencillo - Menospreciado

Antoniemen: - Arrogante - Orgulloso - Altanero