ida - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ida (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "ida" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "ida" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈi.ða/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "ida" vertaald worden als "de uitgang" of "de weg", maar afhankelijk van de context kan de betekenis veranderen.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "ida" meestal naar de handeling van gaan of vertrekken, vaak in de context van reizen. Het woord komt veel voor in geschreven en gesproken taal, en wordt vaak gebruikt om een onderdeel van een reis of een beweging aan te duiden. Het gebruik van "ida" is vrij frequent in alledaagse conversaties, vooral in situaties gerelateerd aan reizen.

Voorbeeldzinnen

  1. Voy a hacer una ida a la tienda.
  2. Ik ga een bezoek aan de winkel brengen.

  3. La ida al parque fue muy divertida.

  4. De uittocht naar het park was erg leuk.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "ida" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele veelvoorkomende voorbeelden:

  1. Ida y vuelta – Dit betekent letterlijk "heen en terug" en verwijst vaak naar een retourticket of een reis die twee richtingen omvat.
  2. Compré un billete de ida y vuelta para mis vacaciones.
  3. Ik heb een retourticket gekocht voor mijn vakantie.

  4. En ida y vuelta – Dit duidt op een beweging die heen en weer gaat.

  5. El tren funciona en ida y vuelta cada hora.
  6. De trein rijdt elk uur heen en weer.

  7. Ida de cabeza – Dit is een uitdrukking die verwijst naar het op een ongecontroleerde of impulsieve manier nabij een situatie of uitdaging gaan.

  8. Siempre se lanza en ida de cabeza cuando tiene una idea.
  9. Hij duikt altijd voluit in als hij een idee heeft.

Etymologie

Het woord "ida" heeft zijn oorsprong in het Latijnse woord "ita", dat "zo" of "op die manier" betekent. Het heeft een directe verbinding met de Latijnse wortel die ook in andere Romaanse talen voorkomt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie krijgt u een goed overzicht van het woord "ida" en zijn gebruik in de Spaanse taal.



22-07-2024