idealista - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

idealista (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"idealista" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/ideaˈlista/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "idealista" naar iemand die een sterke toewijding heeft aan idealen, vaak met een hoopvolle en bewust optimistische kijk op de wereld. Het kan worden gebruikt om iemand te beschrijven die vasthoudt aan hoge normen en dromen, soms zonder rekening te houden met praktische realiteiten.

Het woord is vrij frequent in de Spaanse taal en wordt gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, hoewel het in geschreven tekst meer voorkomt, vooral in literaire of filosofische discussies.

Voorbeeldzinnen

  1. "Ella siempre ha sido una idealista que cree en la posibilidad de un mundo mejor."
    "Zij is altijd een idealist geweest die gelooft in de mogelijkheid van een betere wereld."

  2. "Los idealistas a menudo luchan por sus creencias, incluso cuando es difícil."
    "Idealisten strijden vaak voor hun overtuigingen, zelfs wanneer het moeilijk is."

Idiomatische Uitdrukkingen

"idealista" wordt niet vaak gevonden in directe idiomatische uitdrukkingen, maar is vaak een onderdeel van zinnen die de ideale of dromerige karakteristieken van mensen beschrijven. Hier zijn enkele zinnen waar "idealista" in staat:

  1. "Ser idealista en este mundo a veces puede ser un desafío."
    "Een idealist zijn in deze wereld kan soms een uitdaging zijn."

  2. "Los idealistas pueden cambiar el mundo si trabajan juntos."
    "Idealisten kunnen de wereld veranderen als ze samenwerken."

  3. "El idealista ve oportunidades donde otros ven problemas."
    "De idealist ziet kansen waar anderen problemen zien."

Etymologie

Het woord "idealista" komt van het Franse "idéalisme", dat is afgeleid van "idéal", wat 'ideaal' betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Oudgrieks "ἰδέα" (idéa), wat verwijst naar een vorm of concept.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - soñador (dromer) - utópico (utopisch)

Antoniemen: - realista (realist) - pragmático (pragmatisch)



23-07-2024