identidad - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

identidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Identidad" is een zelfstandig naamwoord (feminijn).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "identidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /i.ðen.tiˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Identidad" betekent "identiteit" en verwijst naar het geheel van kenmerken, waarden, overtuigingen en ervaringen die iemand uniek maken. In de Spaanse taal wordt het woord vaak gebruikt in sociologische, psychologische en juridische contexten. Het gebruik is vrij frequent, zowel in geschreven als gesproken taal, maar het kan vaker voorkomen in geschreven teksten door het formele karakter in bijvoorbeeld academische of juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

  1. La identidad cultural de un país es fundamental para su desarrollo.
  2. De culturele identiteit van een land is essentieel voor zijn ontwikkeling.

  3. La identidad de la persona está protegida por la ley.

  4. De identiteit van de persoon is beschermd door de wet.

Idiomatische uitdrukkingen

"Identidad" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, wat de veelzijdigheid en belangrijkheid van het begrip benadrukt.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Es importante conocer tu identidad para entender tus raíces.
  2. Het is belangrijk om je identiteit te kennen om je wortels te begrijpen.

  3. La crisis de identidad afecta a muchas personas en la adolescencia.

  4. De identiteitscrisis raakt veel mensen in de adolescentie.

  5. La búsqueda de la identidad es un tema recurrente en la literatura.

  6. De zoektocht naar identiteit is een terugkerend thema in de literatuur.

Etymologie

Het woord "identidad" komt van het Latijnse "identitas", wat "dezelfde zijn" of "gelijkheid" betekent. De samenstelling van het woord bestaat uit "idem" (dezelfde) en het achtervoegsel "-idad", dat een abstracte substantiefvorm aangeeft.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door deze verschillende secties krijg je een goed overzicht van het woord "identidad" in de Spaanse taal en cultuur.



22-07-2024