Woordsoort

"Igualdad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "igualdad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /iɣwalˈðad/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Igualdad" betekent "gelijkheid" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Igualdad" verwijst naar de toestand van gelijk zijn of gelijk behandeld worden. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische, sociale en politieke contexten, bijvoorbeeld in discussies over mensenrechten en gelijke kansen. In het Spaans wordt "igualdad" zowel in gesproken als geschreven context frequent gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven communicatie in formele omgevingen zoals wetten en beleidsdocumenten.

Voorbeeldzinnen

1. La igualdad de derechos es fundamental en una sociedad justa.

2. De gelijkheid van rechten is fundamenteel in een rechtvaardige samenleving.

3. La lucha por la igualdad ha sido histórica en muchos países.

4. De strijd voor gelijkheid is historisch geweest in veel landen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "igualdad" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Igualdad de género
2. "La igualdad de género es un objetivo importante en el desarrollo social."

3. "Gelijkheid tussen de geslachten is een belangrijk doel in sociale ontwikkeling."

4. Igualdad ante la ley

5. "Todos los ciudadanos deben gozar de igualdad ante la ley."

6. "Alle burgers moeten genieten van gelijkheid voor de wet."

7. Igualdad de oportunidades

8. "Es necesario promover la igualdad de oportunidades en el ámbito educativo."
9. "Het is noodzakelijk om gelijkheid van kansen in het onderwijs te bevorderen."

Etymologie

Het woord "igualdad" stamt af van het Latijnse "aequalitas", wat "gelijkheid" of "evenheid" betekent. Het is samengesteld uit de wortel "igual" (gelijk) en het achtervoegsel "-dad", dat een abstracte substantiefvorming aangeeft.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Paridad (pariteit) - Equidad (billijkheid)

Antoniemen: - Desigualdad (ongelijkheid) - Discriminación (discriminatie)