Het woord "ilegal" is een bijvoeglijk naamwoord.
In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "ilegal" getranscribeerd als /ileˈɣal/.
"ilegal" verwijst naar iets dat in strijd is met de wet. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in het dagelijks leven om activiteiten of praktijken te beschrijven die niet zijn toegestaan. Het wordt zowel in mondelinge spraak als geschreven context gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven teksten, zoals juridische documenten, nieuwsartikelen en rapporten.
La venta de drogas es ilegal en casi todos los países.
(De verkoop van drugs is illegaal in bijna alle landen.)
Utilizar documentos falsos es ilegal y puede traer consecuencias graves.
(Het gebruik van valse documenten is illegaal en kan ernstige gevolgen hebben.)
"ilegal" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Tráfico ilegal de personas": se refiere a la actividad de transportar personas a través de fronteras sin cumplir con las leyes.
(Illegale mensenhandel: verwijst naar de activiteit van het vervoeren van mensen over grenzen zonder te voldoen aan de wetten.)
"Actividades ilegales": engloba acciones que van en contra de la normativa legal.
(Illegale activiteiten: omvat acties die in strijd zijn met de wettelijke normen.)
"Inmigración ilegal": se refiere a la entrada de una persona en un país sin autorización.
(Illegale immigratie: verwijst naar de binnenkomst van een persoon in een land zonder toestemming.)
"Caza ilegal de especies": implica la captura de animales protegidos sin los permisos necesarios.
(Illegale jacht op soorten: houdt de vangst van beschermde dieren in zonder de noodzakelijke vergunningen.)
Het woord "ilegal" is van oorsprong Spaans en is afgeleid van het Latijnse "illegalis", wat "niet wettelijk" betekent. Het is samengesteld uit "in-", een prefix dat "niet" aanduidt, en "legal", wat "wettelijk" betekent.
Synoniemen: - Ilícito - Prohibido
Antoniemen: - Legal - Permitido