iluminar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"iluminar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "iluminar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ilu.miˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"iluminar" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verlichten", "ophelderen" of "verduidelijken".

Betekenis en Gebruik

Het werkwoord "iluminar" betekent letterlijk "licht brengen" of "verlichting geven". Het wordt gebruikt in zowel fysieke als figuurlijke contexten. Fysiek kan het verwijzen naar het verlichten van een ruimte, terwijl het in figuurlijke zin kan verwijzen naar het verduidelijken van een idee of het versterken van begrip. Het woord is vrij frequent in gebruik en komt veel voor in zowel gesproken als geschreven Spaans.

Voorbeeldzinnen

• El artista quiere iluminar su obra con colores brillantes.

• De artiest wil zijn werk verlichten met heldere kleuren.

• Las luces de la ciudad iluminan la noche.

• De lichten van de stad verlichten de nacht.

Idiomatische Uitdrukkingen met "iluminar"

"iluminar" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen.

• Iluminar el camino
• Betekenis: De weg verlichten; gebruiken als metafoor voor het geven van richtlijnen of begeleiding.
• Ejemplo: Su consejo iluminó el camino hacia la decisión correcta.

• Vertaling: Zijn advies verlichtte de weg naar de juiste beslissing.

• Iluminar la mente

• Betekenis: De geest verlichten; gebruiken als metafoor voor het verkrijgen van inzicht of begrip.
• Ejemplo: La lectura de ese libro iluminó mi mente sobre el tema.

• Vertaling: Het lezen van dat boek verlichtte mijn geest over het onderwerp.

• Iluminar la vida de alguien

• Betekenis: Het leven van iemand verlichten; verwijst naar het brengen van vreugde of betekenis in iemands leven.
• Ejemplo: Su sonrisa ilumina la vida de quienes la rodean.
• Vertaling: Haar glimlach verlicht het leven van degenen om haar heen.

Etymologie

Het woord "iluminar" is afkomstig van het Latijnse "illuminare", wat "verlichten" of "helder maken" betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "in-" en "lumen" wat "licht" betekent. De ontwikkeling van het woord door de tijd heen heeft geleid tot de hedendaagse betekenis waarin zowel fysieke als metaforische verlichtingen worden bedoeld.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Enlazar - Aclarar - Clarificar

Antoniemen: - Oscurecer (verduisteren) - Apagar (uitdoen)