impúber (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/imˈpu.βer/

Vertaalopties voor Nederlands

• Onvolwassene
• Puber

Betekenis

Het woord "impúber" wordt gebruikt in het Spaans om te verwijzen naar een kind of adolescent die nog niet de leeftijd heeft bereikt waarop hij/zij lichamelijke veranderingen heeft ondergaan die verband houden met de puberteit.

Gebruik

Het wordt minder frequent gebruikt in vergelijking met andere leeftijdsgerelateerde termen, en wordt meestal meer in geschreven context gebruikt dan in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Los impúberes no fueron admitidos en el concierto.
   (De pubers werden niet toegelaten tot het concert.)

2. La venta de alcohol está prohibida a los impúberes.
   (De verkoop van alcohol is verboden voor minderjarigen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Ser un impúber"
2. Betekenis: volwassen gedrag vertonen voor de leeftijd
3. Voorbeeld: Juan es un impúber; siempre se comporta como un adulto.
   (Juan gedraagt zich als een volwassene; hij gedraagt zich altijd als een volwassene.)

Etymologie

Het woord "impúber" is afgeleid van het Latijnse woord "impuber", wat "niet geslachtsrijp" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: menor de edad, niño, adolescente
Antoniemen: adulto, maduro