"Impetuoso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
/impeteˈwoso/
"Impetuoso" beschrijft iemand of iets dat onstuimig, heftig of impulsief is. Het kan gebruikt worden om een persoon te beschrijven die snel en zonder nadenken handelt, of om situaties te beschrijven die intens, opwindend of chaotisch zijn. In het Spaans wordt het woord vaak gebruikt in schrijftaal, maar kan ook in gesproken taal voorkomen, vooral in emotionele of dramatische contexten.
Su carácter impetuoso lo llevó a tomar decisiones apresuradas.
(Zijn onstuimige karakter leidde hem tot het nemen van overhaaste beslissingen.)
La tormenta impetuosa arrasó con todo a su paso.
(De onstuimige storm verwoestte alles op zijn pad.)
Siempre tuvo un comportamiento impetuoso en sus juventudes.
(Hij had altijd een onstuimig gedrag in zijn jongere jaren.)
In het Spaans is "impetuoso" vaak verbonden met situaties waarin de acties of emoties van een persoon intens of ondoordacht zijn. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen en contexten:
Actuar de manera impetuosa puede llevar a errores.
(Handelen op een onstuimige manier kan leiden tot fouten.)
Su amor impetuoso lo llevó a cruzar océanos.
(Zijn hartstochtelijke liefde bracht hem ertoe oceanen te oversteken.)
La impetuosidad de sus decisiones sorprendió a todos.
(De onstuimigheid van zijn beslissingen verraste iedereen.)
Ser impetuoso en el trabajo puede causar problemas con los colegas.
(Onstuimig zijn op het werk kan problemen met collega's veroorzaken.)
Un líder debe evitar acciones impetuosas para mantener la calma en su equipo.
(Een leider moet onstuimige acties vermijden om de rust in zijn team te bewaren.)
Het woord "impetuoso" komt van het Latijnse "impetuosus", dat "aanval", "aanstormend" of "heftig" betekent. Het is afgeleid van "impetus", wat "aanval" of "stoot" betekent.
Synoniemen: - Agitado (onrustig) - Apasionado (hartstochtelijk) - Temerario (roekeloos)
Antoniemen: - Calmado (rustig) - Prudente (voorzichtig) - Sereno (kalmpjes)