impregnar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Impregnar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "impregnar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /im.pɾeɣˈnaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Impregnar" kan in het Nederlands vertaald worden als "doordringen", "impregneren", of "verzadigen".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "impregnar" het doordringen of verzadigen van een materiaal met een vloeistof. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat iets een sterke invloed heeft op een persoon of een situatie. Het woord wordt vaak gebruikt in geschreven context, zoals in literatuur en wetenschap, maar ook in het dagelijkse gesprek.

Voorbeeldzinnen

1. El agua puede impregnar la tierra durante la lluvia.

2. Het water kan de aarde doordringen tijdens de regen.

3. La emoción de la música puede impregnar a las personas.

4. De emotie van de muziek kan mensen doordringen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "impregnar" niet in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt, maar hier zijn enkele voorbeelden:

1. Impregnar el ambiente - een omgeving doordringen.
2. La alegría de los niños impregna el ambiente de la fiesta.

3. De vreugde van de kinderen doordringt de sfeer van het feest.

4. Impregnar de felicidad - doordrenken met geluk.

5. Su sonrisa siempre impregna de felicidad a los demás.

6. Haar glimlach doordrenkt altijd anderen met geluk.

7. Impregnar la mente - doordringen van de geest.

8. La idea de la paz impregna la mente de todos.
9. Het idee van vrede doordringt de geest van iedereen.

Etymologie

Het woord "impregnar" stamt af van het Latijnse woord "impregnare", wat "doordringen" of "verzaden" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Empapar (onderdompelen) - Saturar (verzadigen)

Antoniemen: - Deshidratar (ontvochtigen) - Secar (drogen)

Door gebruik te maken van "impregnar" kunnen verschillende concepten worden overgebracht die zowel letterlijk als figuurlijk van aard zijn, wat het een veelzijdig en nuttig woord maakt in de Spaanse taal.