impronta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Impronta" is een zelfstandig naamwoord (feminien).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "impronta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /imˈpɾonta/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Afdruk
• Imprint
• Stempel
• Afdichting

Betekenis en Gebruik

Het woord "impronta" verwijst naar een afdruk of imprint en kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt. Letterlijk betekent het de afdruk van een object, zoals vingerafdrukken, of bijvoorbeeld de afdruk die een voorwerp achterlaat op een oppervlak. Figuurlijk kan het ook verwijzen naar de invloed of het effect dat iets heeft achtergelaten, zoals in "de impronta de la cultura en la sociedad" (de invloed van de cultuur op de samenleving).

Het gebruik van dit woord komt vaak voor in geschreven contexten, zoals literatuur of formele teksten, maar het is ook gebruikelijk in de dagelijks gesproken taal. De frequentie van gebruik is gemiddeld, en het wordt in zowel formele als informele gesprekken aangetroffen.

Voorbeeldzinnen

1. La impronta de su dedo quedó marcada en la arcilla.

2. De afdruk van zijn vinger bleef achter in de klei.

3. La impronta ecológica de nuestras acciones es importante para el futuro.

4. De ecologische invloed van onze acties is belangrijk voor de toekomst.

5. Su impronta en el mundo de la música es innegable.

6. Zijn/haar invloed in de muziekwereld is onmiskenbaar.

Idiomatische Uitspraken

"Impronta" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

1. Dejar una impronta - (Een afdruk achterlaten)
2. Todos queremos dejar una impronta positiva en el mundo.

3. We willen allemaal een positieve afdruk in de wereld achterlaten.

4. Impronta de la historia - (Afdruk van de geschiedenis)

5. La impronta de la historia se siente en cada rincón de la ciudad.

6. De afdruk van de geschiedenis is voelbaar in elke hoek van de stad.

7. Impronta cultural - (Culturele afdruk)

8. La impronta cultural de una sociedad se refleja en su arte y tradiciones.

9. De culturele afdruk van een samenleving weerspiegelt zich in haar kunst en tradities.

10. Impronta digital - (Digitale afdruk)

11. Cada clic que hacemos deja una impronta digital en la web.

12. Elke klik die we maken laat een digitale afdruk op het web achter.

13. Impronta emocional - (Emotionele afdruk)

14. Las experiencias de la infancia dejan una impronta emocional duradera.
15. De ervaringen van de kindertijd laten een blijvende emotionele afdruk achter.

Etymologie

Het Spaanse woord "impronta" is afgeleid van het werkwoord "imprimir" (drukken of afdrukken), dat zijn oorsprong heeft in het Latijnse "imprimere", wat "in drukken" betekent. Dit wijst op de actie van afdrukken of het achterlaten van een teken.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Huella (afdruk) - Marca (merk)

Antoniemen: - Borrado (wissing) - Desaparecido (verloren of verdwenen)