imputado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/impuˈtaðo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Verdachte
• Beschuldigde
• Gedaagde

Betekenis

"Imputado" betekent "verdachte" of "beschuldigde" in het Nederlands. Het verwijst naar een persoon die formeel beschuldigd is van het plegen van een strafbaar feit. Het woord wordt voornamelijk gebruikt in juridische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El imputado fue llevado a la comisaría para ser interrogado.

2. De verdachte werd naar het politiebureau gebracht voor verhoor.

3. La defensa del imputado presentó pruebas contundentes a su favor.

4. De verdediging van de beschuldigde diende overtuigend bewijs in ter zijner verdediging.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar imputado: formele beschuldigd zijn van een strafbaar feit.
2. Hij está imputado por fraude fiscal. (Hij wordt beschuldigd van belastingfraude.)

Etymologie

Het woord "imputado" komt van het Latijnse woord "imputatus", wat verwijst naar iemand aan wie iets wordt toegerekend.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen - Acusado (beschuldigde) - Encausado (gedaagde)

Antoniemen - Inocente (onschuldig) - Testigo (getuige)