"Inactivo" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [i.nak.ˈti.βo].
"Inactivo" kan in het Nederlands vertaald worden als "inactief".
"Inactivo" betekent "niet actief" of "inactief" en wordt gebruikt om iets of iemand aan te duiden die/het geen actie onderneemt of niet functioneert. Het woord kan in veel verschillende contexten worden gebruikt, zoals de medische, juridische en algemene context. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, en het woord wordt zowel in mondelinge als in geschreven contexten gebruikt.
La máquina está inactiva y necesita reparación.
(De machine is inactief en moet gerepareerd worden.)
Después de la lesión, el atleta estuvo inactivo durante varios meses.
(Na de blessure was de atleet inactief gedurende verschillende maanden.)
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen waarin "inactivo" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:
"Estar inactivo como un pez."
(Inactief zijn als een vis.) – Dit wordt gebruikt om aan te geven dat iemand helemaal niets doet.
"No estar en modo inactivo."
(Niet in inactieve modus zijn.) – Dit betekent dat iemand actief is of betrokken is bij een bepaalde activiteit.
"Pasar de inactivo a activo."
(Van inactief naar actief gaan.) – Dit wordt gebruikt om een verandering aan te geven van een toestand van inactiviteit naar activiteit.
"Sentirse inactivo todo el día."
(Zich de hele dag inactief voelen.) – Dit kan verwijzen naar een gebrek aan motivatie of energie.
Het woord "inactivo" komt van het Latijnse "inactivus", wat bestaat uit de prefix "in-" (niet) en "activus" (actief). Dit weerspiegelt de betekenis van het woord, dat aangeeft dat iets of iemand niet actief is.
Synoniemen:
- Pasivo (passief)
- Inerte (inert)
Antoniemen:
- Activo (actief)
- Dinámico (dynamisch)