"Inadmisible" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inadmisible" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /inaðmiˈsiβle/.
"Inadmisible" kan vertaald worden als "onaanvaardbaar" of "niet toelaatbaar".
"Inadmisible" verwijst naar iets dat niet geaccepteerd of niet toegestaan kan worden. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in algemene situaties waarin iets niet aanvaardbaar is vanwege bepaalde normen of regels. Dit woord komt regelmatig voor in zowel geschreven tekst als mondelinge spraak, maar het kan vaker in juridische documenten en formele gesprekken worden aangetroffen.
La prueba fue considerada inadmisible por el juez.
(Het bewijs werd als onaanvaardbaar beschouwd door de rechter.)
Su comportamiento en la reunión fue inadmisible.
(Zijn gedrag tijdens de vergadering was onaanvaardbaar.)
"Inadmisible" wordt minder vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen waarin het woord kan voorkomen.
Actuar de manera inadmisible no llevará a buenos resultados.
(Zich op een onaanvaardbare manier gedragen zal niet tot goede resultaten leiden.)
Es inadmisible que se ignore la opinión de los expertos.
(Het is onaanvaardbaar dat de mening van deskundigen wordt genegeerd.)
En una sociedad justa, la discriminación es inadmisible.
(In een rechtvaardige samenleving is discriminatie onaanvaardbaar.)
Het woord "inadmisible" komt van het Latijnse "inadmissibilis", wat betekent "niet te aanvaarden". Het is samengesteld uit het voorvoegsel "in-" (niet) en "admisible" (toelaatbaar).
Synoniemen: inaceptable, intolerable (onaanvaardbaar, niet toelaatbaar).
Antoniemen: admisible, aceptable (toelaatbaar, aanvaardbaar).