inalienable (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Inalienable is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie is /ɪˈneɪ.li.ə.nə.bəl/ volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "inalienable" vertaald worden als "onvervreemdbaar".

Betekenis en Gebruik

Het woord "inalienable" verwijst naar rechten of eigendommen die niet kunnen worden afgestaan, verkocht of vervreemd. Het wordt vaak gebruikt in juridische en politieke contexten, met name met betrekking tot mensenrechten en eigendomsrechten. Het is een term die in formele situaties veelal voorkomt, zowel in mondelinge als geschreven communicatie, hoewel de context meestal meer schriftelijk van aard is.

Voorbeeldzinnen

1. Todos los seres humanos tienen derechos inalienables que deben ser respetados.
   (Iedere menselijke wezen heeft onvervreembare rechten die gerespecteerd moeten worden.)

2. Los derechos inalienables son fundamentales en cualquier democracia.
   (De onvervreembare rechten zijn fundamenteel in elke democratie.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "inalienable" is niet algemeen onderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in verschillende contexten worden gebruikt met een krachtige betekenis.

Voorbeelden van gebruik in zinnen

1. La Declaración de Derechos Humanos reconoce que todos tenemos derechos inalienables.
   (De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens erkent dat we allemaal onvervreembare rechten hebben.)

2. La libertad de expresión es un derecho inalienable que no puede ser suprimido.
   (Vrijheid van meningsuiting is een onvervreembaar recht dat niet onderdrukt mag worden.)

3. El derecho a la vida es considerado un derecho inalienable en muchas sociedades.
   (Het recht op leven wordt in veel samenlevingen als een onvervreembaar recht beschouwd.)

Etymologie

Het woord "inalienable" is afgeleid van het Latijnse "inalienabilis", dat bestaat uit "in-" (een voorvoegsel dat ‘niet’ of ‘zonder’ betekent) en "alienare" (wat ‘vervreemden’ of ‘overdragen’ betekent). Het voegt de suffix "-able" toe, wat aangeeft dat iets de potentieel heeft voor een bepaalde eigenschap.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: onvervreemdbaar, niet overdraagbaar, onopzegbaar
Antonienen: vervreembaar, overdraagbaar, opzegbaar

Dit biedt een overzicht van het woord "inalienable", zijn gebruik en betekenis in de Spaanse taal met relevante context en voorbeelden.