"Inclinado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inclinado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /iŋ.kliˈna.ðo/.
De vertaling van "inclinado" in het Nederlands is "hellend", "neigend" of "schuin".
"Inclinado" betekent letterlijk "hellend" of "neigend" en verwijst naar een positie waarin een object of onderwerp niet recht omhoog staat, maar onder een bepaalde hoek is gekanteld. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar een neiging of tendens naar iets toe. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans.
"Inclinado" is frequent in gebruik, vooral in technische en wetenschappelijke contexten, maar ook in het dagelijks leven, bijvoorbeeld om de positie van een voorwerp te beschrijven.
De toren is erg hellend en lijkt op het punt te staan om om te vallen.
El camino está inclinado hacia la derecha.
Het pad is naar rechts hellend.
Ella tiene una actitud inclinada hacia el optimismo.
"Inclinado" komt niet heel vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde contexten een figuurlijke betekenis aannemen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die het woord gebruiken in verschillende contexten.
Ik ben geneigd te denken dat de waarheid aan het licht zal komen.
El mercado está inclinado hacia el crecimiento este año.
De markt neigt naar groei dit jaar.
Su opinión está inclinada por las experiencias de su infancia.
Zijn mening is beïnvloed door de ervaringen uit zijn kindertijd.
Se siente inclinado a ayudar a los demás.
Het woord "inclinado" komt van het werkwoord "inclinar", wat "buigen" of "hellen" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "inclinare", wat ook "helpen" of "neigen" betekent, samengesteld uit "in-" (naar binnen) en "clino" (buigen).
Synoniemen: - Inclinado: "torcido", "inclınate", "sesgado".
Antoniemen: - "Derecho" (recht), "vertical" (verticaal).
Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "inclinado".