incoherencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Incoherencia is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van incoherencia in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /inko.eˈɾenθja/ (in Spanje) of /inko.eˈɾensja/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

Incoherencia kan vertaald worden naar het Nederlands als: - incoherentie

Betekenis en gebruik in het Spaans

Incoherencia verwijst naar een gebrek aan samenhang, consistentie of logica in een reeks ideeën, uitspraken of handelingen. Het wordt vaak gebruikt om een situatie of argument te beschrijven die niet logisch is of niet goed aansluit bij de context. De term wordt zowel in geschreven als in mondelinge context gebruikt, maar komt vaker voor in geschreven tekst, zoals in academische, juridische of journalistieke situaties.

Voorbeeldzinnen

1. La incoherencia de sus comentarios causó confusión entre los oyentes.
   De incoherentie van zijn opmerkingen veroorzaakte verwarring onder de luisteraars.

2. La incoherencia en sus acciones habla más que sus palabras.
   De incoherentie in zijn daden spreekt meer dan zijn woorden.

Idiomatische uitdrukkingen

Incoherencia is geen frequent terugkerend onderdeel in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in enkele contexten voorkomen waarin nadruk ligt op het gebrek aan logica of samenhang.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

1. Su narrativa estaba llena de incoherencias, lo que dificultó la comprensión.
   Zijn verhaal was vol incoherenties, wat het begrip moeilijk maakte.

2. Al escuchar sus argumentos, no pude evitar notar la incoherencia entre lo que decía y lo que hacía.
   Tijdens het luisteren naar zijn argumenten kon ik de incoherentie tussen wat hij zei en wat hij deed niet ontkennen.

3. La incoherencia en el testimonio del testigo fue evidente para el jurado.
   De incoherentie in de getuigenis van de getuige was duidelijk voor de jury.

Etymologie

Het woord incoherencia is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "incoherente", zelf afkomstig van het Latijnse "incohaerēre", wat betekent 'niet samenhangen'. Het voorvoegsel "in-" betekent 'niet', en "coherente" komt van "cohaerēre", wat 'samenhangen' betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Discrepancia (discrepantie) - Inconsistencia (inconsistentie)

Antoniemen: - Coherencia (coherentie) - Consistencia (consistentie)