incomparable (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Incomparable" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "incomparable" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /inkompaˈɾaβle/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Incomparable" vertaalt naar het Nederlands als "onvergelijkbaar".

Betekenis en gebruik

"Incomparable" verwijst naar iets dat niet te vergelijken is met iets anders vanwege zijn unieke kwaliteit of waarde. Het kan gebruikt worden in zowel gesproken als geschreven context, maar komt vaak voor in meer formele of literaire teksten. De gebruiksfrequentie is gemiddeld, en het kan in verschillende situaties worden aangetroffen, van alledaagse conversaties tot academische of zakelijke omgevingen.

Voorbeeldzinnen

• Español: Su talento es incomparable.
  Nederlands: Zijn/haar talent is onvergelijkbaar.

• Español: Este paisaje es verdaderamente incomparable.
  Nederlands: Dit landschap is werkelijk onvergelijkbaar.

Idiomatische uitdrukkingen

"Incomparable" is minder gebruikelijk in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar wordt soms gebruikt in spreekwoorden of meer poëtische uitspraken.

Voorbeeldzinnen

• Español: La belleza de la naturaleza es incomparable con cualquier obra de arte.
  Nederlands: De schoonheid van de natuur is onvergelijkbaar met enig kunstwerk.

• Español: Su amor es incomparable, siempre me hace sentir especial.
  Nederlands: Zijn/haar liefde is onvergelijkbaar, het laat me altijd speciaal voelen.

Etymologie

"Incomparable" is afgeleid van het Latijnse woord "incomparabilis", dat "niet te vergelijken" betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "in-" (wat "niet" betekent) en "comparable", wat komt van "comparare" (wat "vergelijken" betekent).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Único (uniek) - Singular (singulair)

Antoniemen: - Comparable (vergelijkbaar) - Común (gemeenschappelijk)