"Incompatible" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "incompatible" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ɪn.kəmˈpæt.ɪ.bəl/.
"Incompatible" kan in het Nederlands vertaald worden als "incompatibel", "ongeschikt" of "niet verenigbaar".
"Incompatible" verwijst naar iets dat niet verenigbaar, onverenigbaar of niet compatibel is met iets anders. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context frequent gebruikt, vooral in juridische, technische en medische taal. De gebruiksfrequentie is vergelijkbaar in beide contexten, echter in geschreven teksten komt het vaak voor in formele documenten.
La normativa es incompatible con las nuevas leyes.
De regelgeving is incompatibel met de nieuwe wetten.
Sus decisiones son incompatibles con los objetivos de la empresa.
Zijn beslissingen zijn onverenigbaar met de doelen van het bedrijf.
In het Spaans zijn er niet veel vaste idiomatische uitdrukkingen met "incompatible", maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt om de onverenigbaarheid van ideeën, mensen of dingen aan te duiden. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Son completamente incompatibles en sus formas de pensar.
Ze zijn volledig incompatibel in hun manier van denken.
Las dos teorías resultaron ser incompatibles entre sí.
De twee theorieën bleken onverenigbaar met elkaar te zijn.
El carácter de Juan es incompatible con el de su jefe.
Het karakter van Juan is onverenigbaar met dat van zijn baas.
Het woord "incompatible" is afgeleid van het Latijnse "incompatibilis", wat "niet verenigbaar" betekent. Het is samengesteld uit "in-" (niet) en "compatibilis" (verenigbaar).
Deze synoniemen en antoniemen bieden alternatieven voor het begrip "incompatible", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.