"Inconforme" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inconforme" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /iŋ.konˈfɔɾ.me/.
"Inconforme" kan in het Nederlands worden vertaald als "niet akkoord", "niet in overeenstemming" of "tegenstrijdig".
"Inconforme" wordt gebruikt om iets of iemand aan te duiden die het niet eens is met een bepaalde norm, regel, of beslissing. Het heeft betrekking op onvrede of gebrek aan overeenstemming. In het Spaans kan het zowel in mondelinge als geschreven contexten voorkomen, maar het is gebruikelijker in formele situaties, zoals juridische documenten of academische teksten.
De beslissing van de rechtbank werd door veel advocaten als niet in overeenstemming beschouwd.
Maria se siente inconforme con las políticas de la empresa.
Maria voelt zich niet akkoord met het beleid van het bedrijf.
Su comportamiento es considerado inconforme en la comunidad.
"Inconforme" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt contextueel vaak gerefereerd in zinnen over onafhankelijkheid van mening of onvrede. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Leven in een niet-overeenstemmende samenleving is een grote uitdaging.
El inconforme es quien busca constantemente la verdad.
De niet-overeenstemmende is degene die voortdurend naar de waarheid zoekt.
La actitud inconforme de ciertos grupos puede llevar a cambios importantes.
De term "inconforme" komt van het Latijnse woord "inconformis", waarbij "in-" een negatieprefix is en "conformis" "in overeenstemming" betekent. Dit geeft aan dat iemand of iets niet in overeenstemming is met een bepaalde norm of standaard.
Synoniemen: - Desacuerdo (niet eens) - Incompatible (onverenigbaar)
Antoniemen: - Conforme (in overeenstemming) - Aceptar (accepteren)