incorporar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "incorporar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "incorporar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /inkorpoˈɾaɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "incorporar" in het Nederlands is "incorporeren" of "invoegen."

Betekenis en gebruik

"Incorporar" betekent letterlijk "toevoegen" of "samenvoegen." Het wordt gebruikt in verschillende contexten:

• General: In alledaagse taal kan het betekenen om iets of iemand op te nemen in een geheel.
• Economics: In economische zin kan het verwijzen naar het opnemen van kosten of gegevens in een begroting of een rehabilitatieproces.
• Law: In juridische context kan "incorporar" betekenen dat een aanbeveling of wetgeving in een grotere regel of systeem wordt opgenomen.
• Military: In militaire termen kan dit verwijzen naar het opnemen van wapens in een legereenheid.

Het woord "incorporar" is gemiddeld frequent in zowel mondelinge spraak als geschreven context, maar het is meer gebruikelijk in schriftelijke documenten en formele discussies.

Voorbeeldzinnen

1. Es necesario incorporar nuevos datos en el informe final.
   (Het is nodig om nieuwe gegevens in het uiteindelijke rapport te incorporeren.)

2. La empresa decidió incorporar la sugerencia del cliente en su próximo producto.
   (Het bedrijf besloot de suggestie van de klant in hun volgende product te incorporeren.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Incopor" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Incorporar a alguien en una decisión
   (Iemand in een beslissing opnemen)

2. El director decidió incorporar a todos los empleados en una decisión importante.
   (De directeur besloot alle medewerkers bij een belangrijke beslissing te betrekken.)

3. Incorporar un cambio
   (Een verandering incorporeren)

4. Es fundamental incorporar un cambio en nuestra estrategia de marketing.
   (Het is essentieel om een verandering in onze marketingstrategie te incorporeren.)

5. Incorporar ideas nuevas
   (Nieuwe ideeën incorporeren)

6. La innovación requiere incorporar ideas nuevas y creativas.
   (Innovatie vereist het incorporeren van nieuwe en creatieve ideeën.)

Etymologie

Het woord "incorporar" komt uit het Latijnse "incorporare", wat "samenvoegen met het lichaam" betekent (van "in-" wat "in" betekent en "corpus", wat "lichaam" betekent).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Integrar - Incluir - Añadir

Antoniemen: - Excluir - Separar - Descartar

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "incorporar" in de Spaanse taal en zijn verschillende toepassingen.