"Incrementar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "incrementar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /inkɾemenˈtaɾ/
"Incremetar" kan vertaald worden als "verhogen", "toenemen" of "stijgen".
"Incrementar" betekent het verhogen of doen toenemen van iets. Het wordt vaak gebruikt in economische contexten om te verwijzen naar groei of verhoging van cijfers, zoals omzet, productie of prijzen. Dit woord heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in zakelijke en juridische teksten, waar het gebruikelijk is om over statistische gegevens en prestaties te praten.
Incrementar la producción es esencial para satisfacer la demanda.
De productie verhogen is essentieel om aan de vraag te voldoen.
Es necesario incrementar los salarios para mantener la motivación de los empleados.
Het is noodzakelijk om de salarissen te verhogen om de motivatie van de medewerkers te behouden.
"Incremetar" is niet een veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt om verhoogde acties aan te duiden. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord voorkomt in bredere contexten:
El gobierno decidió incrementar los impuestos para financiar nuevos proyectos.
De regering besloot de belastingen te verhogen om nieuwe projecten te financieren.
Con el nuevo plan, se espera incrementar el número de visitantes en el museo.
Met het nieuwe plan wordt verwacht het aantal bezoekers in het museum te verhogen.
El objetivo de la campaña es incrementar el consumo de productos locales.
Het doel van de campagne is het verhogen van de consumptie van lokale producten.
Het woord "incrementar" is afgeleid van het Latijnse "incrementum", wat "groei" of "toename" betekent. Het werkwoord "incrementar" is ontstaan door het combineren van het Latijnse voorvoegsel "in-" (in, binnen) met "crescere" (groeien).
Synoniemen: aumentar, crecer, elevar, incrementar.
Antoniemen: disminuir, reducir, decrecer.
"Incremetar" heeft dus een duidelijke plaats binnen de Spaanse taal, vooral binnen de contexten van economie, recht en algemeen gebruik, en biedt veel mogelijkheden voor variatie in gebruik.