incumbencia - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

incumbencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "incumbencia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "incumbencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /iŋ.kumˈben.sja/

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "incumbencia" kan vertaald worden naar het Nederlands als "bevoegdheid" of "verantwoordelijkheid."

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "incumbencia" naar de bevoegdheden, verantwoordelijkheden of taken die aan een persoon of instantie zijn toegewezen. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische, administratieve en politieke contexten. De gebruiksfrequentie varieert afhankelijk van de context, maar het komt zowel in mondelinge als geschreven taal voor.

Voorbeeldzinnen

  1. La incumbencia de la decisión recae sobre el consejo.
  2. De bevoegdheid van de beslissing ligt bij de raad.

  3. Cada funcionario debe ser consciente de su incumbencia en el cargo.

  4. Elke ambtenaar moet zich bewust zijn van zijn verantwoordelijkheden in de functie.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "incumbencia" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in zinnen die de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van een persoon benadrukken.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

  1. Es de incumbencia del director supervisar el proyecto.
  2. Het is de verantwoordelijkheid van de directeur om het project te superviseren.

  3. La incumbencia de la educación es fundamental para el desarrollo del país.

  4. De verantwoordelijkheid voor het onderwijs is fundamenteel voor de ontwikkeling van het land.

  5. Su incumbencia abarca muchas áreas, desde la gestión de recursos hasta la planificación estratégica.

  6. Zijn bevoegdheid beslaat veel gebieden, van het beheer van middelen tot strategische planning.

Etymologie

Het woord "incumbencia" is afgeleid van het Latijnse "incumbens," wat "zich neerleggen op" of "met een last belast zijn" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in de Spaanse taal door de evolutie van juridische en bestuurlijke termen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "incumbencia" en zijn gebruik in verschillende contexten.



23-07-2024