indicios (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Indicios" is een zelfstandig naamwoord, meervoud van "indicio."

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "indicios" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /inˈdi.sjos/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "indicios" vertaald worden als "indicaties," "aanwijzingen," of "signalen."

Betekenis en gebruik

"Indicios" verwijst naar aanwijzingen of signalen die iets onthullen of een conclusie ondersteunen. Het woord wordt vaak gebruikt in contexten zoals onderzoek, rechtspraak, en in de wetenschap om te verwijzen naar een bewijs of een aanwijzing die kan helpen bij het maken van een conclusie of oordeelsvorming. "Indicios" is een term die zowel in geschreven als mondelinge communicatie wordt gebruikt, maar komt vaker voor in formele of academische contexten.

Voorbeeldzinnen

1. Los indicios apuntan a que el sospechoso estuvo en la escena del crimen.

2. De aanwijzingen wijzen erop dat de verdachte op de plaats del delict was.

3. Los investigadores encontraron varios indicios que podrían resolver el caso.

4. De onderzoekers vonden verschillende aanwijzingen die de zaak pourraient oplossen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Indicios" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar wordt gebruikt in verschillende combinaties die de betekenis versterken:

1. "Seguir los indicios."
2. De aanwijzingen volgen.
3. Los detectives necesitan seguir los indicios para resolver el misterio.

4. De detectives moeten de aanwijzingen volgen om het mysterie op te lossen.

5. "Tener indicios de."

6. Aanwijzingen hebben van.
7. Los científicos tenían indicios de que el clima cambiaría pronto.

8. De wetenschappers hadden aanwijzingen dat het klimaat spoedig zou veranderen.

9. "Dar indicios de."

10. Aanwijzingen geven van.
11. Su comportamiento da indicios de que está preocupado por el examen.
12. Zijn gedrag geeft aanwijzingen dat hij zich zorgen maakt over het examen.

Etymologie

Het woord "indicio" komt van het Latijnse "indicia," wat "bewijs" of "aanwijzing" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "indicare," wat "aangeven" of "aanwijzen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Señales (signalen) - Evidencias (bewijzen) - Pruebas (testen)

Antoniemen: - Desmentido (ontkenning) - Ignorancia (onwetendheid) - Confusión (verwarring)