"Indignado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het komt van het werkwoord "indignar", wat "woede of verontwaardiging opwekken" betekent.
De fonetische transcriptie van "indignado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /indigˈnado/.
Het woord "indignado" verwijst naar een staat van verontwaardiging of woede, meestal als reactie op onrecht, een schandaal of een belediging. Het impliceert sterke gevoelens van oneerlijkheid en kan gebruikt worden in zowel formele als informele contexten. Dit woord wordt vaak gebruikt in politieke of sociale discussies, vooral als mensen hun onvrede uiten over situaties die ze als onrechtvaardig beschouwen. De gebruiksfrequentie is hoog in gesproken en geschreven Spaans, met een nadruk op sociale en politieke contexten.
La gente estaba indignado por las decisiones del gobierno.
(De mensen waren verontwaardigd over de beslissingen van de overheid.)
Estaba indignado con el trato que recibió su amigo.
(Hij was verontwaardigd over de behandeling die zijn vriend kreeg.)
"Indignado" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, meestal om sterke gevoelens van verontwaardiging of woede te beschrijven. Hieronder volgen enkele voorbeelden:
Se quedó indignado con la noticia.
(Hij bleef verontwaardigd over het nieuws.)
Es indignante cómo se tratan a las personas en esta situación.
(Het is verontwaardigd hoe mensen in deze situatie worden behandeld.)
Muchos ciudadanos se sintieron indignados ante la corrupción.
(Veel burgers voelden zich verontwaardigd over de corruptie.)
El público estaba indignado por la falta de respuestas.
(Het publiek was verontwaardigd over het gebrek aan antwoorden.)
"Indignado" komt van het werkwoord "indignar", dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse "indignare", wat "verontwaardigen" betekent. Het heeft dezelfde wortel als het Engelse "indignant".
Synoniemen: - Ofendido (beledigd) - Enfurecido (woedend) - Iracundo (vurig of woedend)
Antoniemen: - Contento (tevreden) - Aceptando (acceptabel) - Tranquilo (rustig)
Met deze informatie heb je een uitgebreide kijk gekregen op het woord "indignado" in de Spaanse taal.