"Indio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "indio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈindjo/.
Het Spaanse woord "indio" wordt doorgaans vertaald naar het Nederlands als "indiaan" of "inheemse bevolking". In sommige contexten kan het ook verwijzen naar "de indigene" of "autochtone".
In de Spaanse taal verwijst "indio" in de meeste gevallen naar de inheemse bevolking of de oorspronkelijke bewoners van de Amerikas, met name in Latijns-Amerika. Het woord heeft een historische context en kan ook sociaal-culturele implicaties hebben. De gebruiksfrequentie varieert, maar "indio" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt. In sommige contexten is het echter kwetsend of kan het als ongepast worden beschouwd.
El indio vive en armonía con la naturaleza.
De indiaan leeft in harmonie met de natuur.
Muchos indígenas, como los indios, luchan por sus derechos.
Veel inheemse mensen, zoals de indianen, vechten voor hun rechten.
"Indio" kan deel uitmaken van verschillende idiomatische uitdrukkingen, vooral in contexten die betrekking hebben op inheemse culturen of identiteit. Hier zijn enkele voorbeelden:
Estar como un indio.
(Uitdrukking die betekent "te veel moeite doen zonder resultaat.")
Ze werkt hard, maar het lijkt alsof ze als een indiaan het vuur aansteekt zonder enige vooruitgang.
Indio que no se siente, no se padece.
(Dit betekent dat wat je niet ervaart, je ook niet lijdt.)
Als je niet in de schoenen van een indiaan staat, begrijp je de strijd niet.
Cada indio en su choza.
(Gebruikt om te zeggen dat iedereen op zijn eigen plek moet blijven.)
In deze discussie moeten we ons herinneren: cada indio en su choza.
Los indios originarios de América tienen una historia rica.
De oorspronkelijke indianen van Amerika hebben een rijke geschiedenis.
Los derechos de los indios deben ser protegidos.
De rechten van de indianen moeten worden beschermd.
En el taller, aprendimos sobre las tradiciones de los indios.
In de workshop leerden we over de tradities van de indianen.
Het woord "indio" komt van het Latijnse "Indus," dat verwijst naar de rivier de Indus. Dit werd vervolgens gebruikt door Europese ontdekkingsreizigers om naar de inwoners van India en later de inheemse bevolking van de Nieuwe Wereld te verwijzen. De term heeft door de tijd heen verschillende connotaties gekregen en kan nu verschillende sociale en culturele implicaties meedragen.
Synoniemen:
- indígena (inheems)
- nativo (inheems)
Antonimen:
- extranjero (buitenlander)
- foráneo (vreemd/uit het buitenland)