indolencia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Indolencia" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "indolencia" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /indoˈlenθja/ (in Spanje) of /indoˈlensja/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Indolencia" vertaalt naar "luiheid" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Indolencia" verwijst naar een toestand van passiviteit, vermoeidheid of een gebrek aan energie en enthousiasme om actie te ondernemen. Het woord kan vaak worden gebruikt om een houding of gedraging te beschrijven waarbij iemand de neiging heeft om niets te doen of om zich niet in te spannen. In het Spaans wordt het woord vaak in geschreven contexten aangetroffen, zoals in literatuur en psychologische analyses, maar het kan ook in alledaagse gesprekken worden gebruikt. Het gebruiksfrequentie is gemiddeld; het wordt vaker gehoord in formele of culturele discussies dan in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. La indolencia de los estudiantes se notaba durante la clase.

2. De luiheid van de studenten was merkbaar tijdens de les.

3. No puedo permitir que la indolencia se apodere de mi vida.

4. Ik kan niet toestaan dat luiheid de overhand krijgt in mijn leven.

Idiomatische uitdrukkingen

"Indolencia" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen voorkomen:

1. Luchar contra la indolencia
2. Trabajaré más duro para luchar contra la indolencia que me asedia.

3. Ik zal harder werken om de luiheid te bestrijden die me achtervolgt.

4. Caer en la indolencia

5. No quiero caer en la indolencia durante el verano.

6. Ik wil niet vervallen in luiheid tijdens de zomer.

7. Indolencia como forma de vida

8. A veces, la indolencia se convierte en una forma de vida para algunas personas.

9. Soms wordt luiheid een manier van leven voor sommige mensen.

10. Superar la indolencia

11. Es importante superar la indolencia para lograr tus metas.
12. Het is belangrijk de luiheid te overwinnen om je doelen te bereiken.

Etymologie

Het woord "indolencia" vindt zijn oorsprong in het Latijnse woord "indolentia", dat "zonder pijn" of "gevoelloosheid" betekent. Het is samengesteld uit "in-" (tegenwoordige negatie) en "dolentia" (vaardigheid in lijden of pijn).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: pereza (luiheid), apatía (apathie), desinterés (desinteresse).
Antoniemen: diligencia (ijver), esfuerzo (inspanning), actividad (activiteit).