"Indomable" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie van "indomable" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /inˈdom.a.βle/.
"Indomable" kan worden vertaald als "ondommelbaar" of "onverbeterlijk."
In het Spaans betekent "indomable" iets dat niet kan worden getemd of gedwongen om zich te conformeren. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar een persoon, dier of concept dat vrij en onbeheersbaar is. De term heeft een positieve connotatie van kracht en onafhankelijkheid, maar kan ook betrekking hebben op iets dat moeilijk te beheersen of te begrijpen is. Het woord wordt vaak gebruikt zowel in gesproken als geschreven contexten, maar kan vaker verschijnen in literaire of poëtische teksten vanwege zijn magnetische kwaliteit.
El espíritu indomable de la naturaleza siempre me asombra.
Het ontembare geest van de natuur verbaast me altijd.
Su comportamiento indomable hacía difícil trabajar con él.
Zijn ontembare gedrag maakte het moeilijk om met hem samen te werken.
A pesar de las dificultades, su amor por la libertad es indomable.
Ondanks de moeilijkheden is zijn liefde voor vrijheid ontembaar.
"Indomable" komt niet vaak voor in gangbare idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in zinnen die een gevoel van onafhankelijkheid of vrijheidsdrang uitdrukken. Hier zijn een paar voorbeelden:
Tiene un corazón indomable que nunca se rinde.
Hij heeft een ontembaar hart dat nooit opgeeft.
La mente indomable busca constantemente nuevos horizontes.
De ontembare geest zoekt voortdurend nieuwe horizonten.
Es un espíritu indomable, siempre desafiando las normas.
Het is een ontembare geest, altijd de regels uitdagen.
Su actitud indomable inspira a los demás a luchar por sus sueños.
Haar ontembare houding inspireert anderen om voor hun dromen te vechten.
En tiempos difíciles, su fe es indomable.
In moeilijke tijden is haar geloof ontembaar.
Het woord "indomable" komt van het Latijnse "indomabilis", dat is samengesteld uit "in-" (niet) en "domare" (temmen of bedwingen). Dit geeft de essentiële betekenis van iets dat niet kan worden getemd of bedwongen.
Synoniemen: - Indomito (ongetemd) - Rebelde (opstandeling)
Antoniemen: - Domable (tembaar) - Sumiso (onderworpen)