Ineficaz is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van ineficaz in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ine.fiˈkaθ/.
Ineficaz kan in het Nederlands worden vertaald als "ineffectief" of "onnuttig".
Ineficaz betekent iets dat niet effectief of niet werkzaam is. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets niet het gewenste resultaat oplevert. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in juridische, medische of algemene contexten om een gebrek aan effectiviteit aan te duiden.
De gebruiksfrequentie is redelijk tot hoog, vooral in geschreven context, zoals artikelen of officiële documenten, maar ook in de mondelinge spraak bij discussies over beleid, behandelingen of strategieën.
De nieuwe strategie blijkt ineffectief te zijn om de verkopen te verbeteren.
Este tratamiento ha sido declarado ineficaz por los especialistas.
Deze behandeling is door de specialisten als ineffectief verklaard.
Las medidas de seguridad eran ineficaces en prevenir el robo.
Ineficaz komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden geïntegreerd in verschillende contexten.
Zijn inspanningen resulteerden in een ineffectieve actie die niets veranderde.
Es como intentar arreglar una fuga con una solución ineficaz.
Het is net alsof je probeert een lek te repareren met een ineffectieve oplossing.
No podemos permitirnos tener un gobierno ineficaz en tiempos de crisis.
Het woord ineficaz komt uit het Spaans en is opgebouwd uit het voorvoegsel "in-", dat "niet" betekent, en het woord "eficaz", wat "effectief" betekent. Dit geeft de betekenis aan van iets dat niet effectief is.
Synoniemen: inefectivo, inútil, improductivo.
Antoniemen: eficaz, efectivo, útil.