"Inesperado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inesperado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /inespeˈɾaðo/.
"Inesperado" kan in het Nederlands vertaald worden als "onverwacht" of "onvoorzien".
"Inesperado" betekent iets dat niet werd verwacht of dat verraste. Het kan gebruikt worden in zowel mondelinge als geschreven spraak, maar het komt vaker voor in geschreven context. Het is een gangbaar woord in de Spaanse taal en wordt vaak gebruikt om situaties, gebeurtenissen of gevoelens te beschrijven die plotseling en zonder aankondiging optreden.
La noticia fue completamente inesperada.
De nieuws was volledig onverwacht.
Su llegada fue una sorpresa inesperada para todos.
Zijn/haar aankomst was een onverwachte verrassing voor iedereen.
"Inesperado" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen in het Spaans, vooral om de verrassing van een situatie te benadrukken.
La muerte de su abuelo fue un golpe inesperado.
De dood van zijn/haar grootvader was een onverwachte klap.
Su apoyo vino en un momento inesperado.
Zijn/haar steun kwam op een onverwacht moment.
El cambio de planes fue totalmente inesperado para todos.
De verandering van plannen was totaal onverwacht voor iedereen.
Recibí un regalo inesperado en mi cumpleaños.
Ik kreeg een onverwacht cadeau op mijn verjaardag.
Het woord "inesperado" is afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord "esperado", wat "verwacht" betekent. Het voorvoegsel "in-" betekent "niet", wat de betekenis van het woord verandert naar "niet verwacht".
Synoniemen: inesperado kan worden vervangen door woorden als "sorpresivo" (verrassend) en "imprevisto" (onvoorzien).
Antoniemen: Een antoniem van "inesperado" is "esperado" (verwacht) en "predecible" (voorspelbaar).