inestable - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

inestable (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Inestable" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/finesˈtaβle/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Inestable" wordt in het Spaans gebruikt om iets te beschrijven dat niet stabiel of constant is, en vaak verwijst het naar situaties, toestanden of structuren die gemakkelijk kunnen veranderen of onderhevig zijn aan schommelingen. Het woord wordt relatief vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in technische, economische en medische discussies.

Voorbeeldzinnen: 1. La construcción de este edificio ha sido considerada inestable desde el principio. - De constructie van dit gebouw is vanaf het begin als onstabiel beschouwd.

  1. El mercado financiero es inestable en tiempos de crisis.
  2. De financiële markt is onstabiel in tijden van crisis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "inestable" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele zinnen waarin het de context van instabiliteit verduidelijkt:

  1. La economía global es inestable y sujeta a cambios repentinos.
  2. De wereldeconomie is onstabiel en onderhevig aan plotselinge veranderingen.

  3. Su estado de salud es inestable y requiere monitoreo constante.

  4. Zijn/haar gezondheidstoestand is onstabiel en vereist constante monitoring.

  5. Relación inestable llevó a discusiones frecuentes entre ellos.

  6. De onstabiele relatie leidde tot frequente discussies tussen hen.

Etymologie

"Inestable" komt van het Latijnse woord "instabilis," dat "onveranderlijk" of "niet stabiel" betekent. Het voorvoegsel 'in-' komt van het Latijn en betekent 'niet', terwijl het achtervoegsel '-stable' stamt van 'stabilis', wat 'vast' of 'stevig' betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Cambiante (veranderlijk) - Volátil (vluchtig)

Antoniemen: - Estable (stabiel) - Sólido (vast)

Door de veelzijdigheid van het woord "inestable" in verschillende contexten is het een belangrijk begrip in zowel alledaagse als professionele discussies.



23-07-2024