"Inexplicable" is een bijvoeglijk naamwoord (adjetivo) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inexplicable" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ineksplikable/.
"Inexplicable" kan in het Nederlands vertaald worden als "onverklaarbaar".
"Inexplicable" verwijst naar iets dat niet kan worden uitgelegd of begrepen. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin een situatie, gebeurtenis of staat niet kan worden verduidelijkt of geanalyseerd. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie en kan zowel in mondelinge als geschreven communicatie worden aangetroffen, hoewel het in geschreven teksten misschien iets gebruikelijker is.
De situatie was zo "onverklaarbaar" dat niemand wist wat te doen.
Sus reacciones eran "inexplicable" para todos los presentes.
"Inexplicable" wordt in de Spaanse taal vaak gebruikt in bepaalde uitdrukkingen en contexten. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Zijn liefde voor muziek was "onverklaarbaar" voor degenen die hem niet kenden.
Hay fenómenos que son "inexplicable" y siguen intrigando a los científicos.
Er zijn fenomenen die "onverklaarbaar" zijn en blijven intrigeren voor wetenschappers.
Lo que sucedió esa noche fue "inexplicable" incluso para los testigos.
Wat er die nacht gebeurde was "onverklaarbaar" zelfs voor de getuigen.
Muchos de sus pensamientos eran "inexplicable" incluso para él mismo.
"Inexplicable" komt uit het Latijn "inexplicabilis", wat betekent "niet uitgelegd" of "niet verklaarbaar". Het voorvoegsel "in-" betekent "niet", en "explicabilis" is afgeleid van "explicare", wat "uitleggen" betekent.
Synoniemen: - Incomprensible (onbegrijpelijk) - Misterioso (mysterieus) - Inentendible (ontslaat)
Antoniemen: - Explicable (verklaarbaar) - Claro (duidelijk) - Comprensible (begrijpelijk)