Het woord infeliz is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van infeliz volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /in.feˈliz/.
Het woord infeliz kan naar het Nederlands worden vertaald als "ongelukkig".
Infeliz betekent "ongelukkig" en wordt gebruikt om een staat van ontucht of onvrede aan te duiden, zowel in emotionele zin als in omstandigheden. Het woord kan worden gebruikt in zowel geschreven als mondelinge context, waarbij het vaak voorkomt in gesprekken over emoties, situaties of relaties. De gebruiksfrequentie is relatief hoog en je kunt het vaak tegenkomen in zowel informele gesprekken als in literaire of geschreven teksten.
(Zij voelt zich ongelukkig in haar huidige baan.)
La película fue tan triste que me dejó infeliz todo el día.
In het Spaans is infeliz niet per se een kernonderdeel van veel idiomatische uitdrukkingen, maar kan het wel worden ingeklemd in verschillende zinnen die gevoel of emotie overbrengen. Hier zijn een paar voorbeelden:
(Ongelukkig zijn door de liefde is iets gewoons.)
A veces ser infeliz puede llevar a un cambio positivo.
(Soms kan ongelukkig zijn leiden tot een positieve verandering.)
La infeliz realidad de la vida moderna afecta a muchas personas.
Het woord infeliz is samengesteld uit het Latijnse voorvoegsel in- wat "niet" of "zonder" betekent, en het woord feliz, dat "gelukkig" betekent. Samen beschrijven ze een toestand van geen geluk.
Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord infeliz, inclusief zijn betekenis, gebruik, en context in de Spaanse taal.