influjo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Influjo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "influjo" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is /inˈflu.xo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Influjo" kan vertaald worden als "invloed" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Influjo" verwijst naar de invloed of impact die iets heeft op iets anders. In de Spaanse taal kan het worden gebruikt in verschillende contexten, zoals sociaal, politiek, of emotioneel. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke communicatie. De frequentie van gebruik kan variëren, maar het komt voornamelijk voor in geschreven teksten zoals artikelen, essays en boeken, evenals in gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El influjo de sus palabras fue determinante en mi decisión.
2. De invloed van zijn woorden was bepalend voor mijn beslissing.
3. La luna tiene un influjo especial sobre las mareas.
4. De maan heeft een speciale invloed op de getijden.
5. Su influjo en la política local se siente en cada elección.
6. Zijn invloed op de lokale politiek is voelbaar bij elke verkiezing.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Estar bajo el influjo de - "Bajo el influjo de sus emociones, tomó una decisión apresurada."

2. "Onder invloed van zijn emoties nam hij een overhaaste beslissing."

3. Tener un influjo positivo - "El coach tuvo un influjo positivo en el rendimiento del equipo."

4. "De coach had een positieve invloed op de prestaties van het team."

5. Sufrir el influjo de - "Sufrió el influjo de la presión social en su elección de carrera."

6. "Hij/zij leed onder de invloed van sociale druk in zijn/haar studiekeuze."

7. La influencia del tiempo - "La influencia del tiempo puede cambiar las decisiones que tomamos."

8. "De invloed van de tijd kan de beslissingen die we nemen veranderen."

9. Influjo cultural - "El influjo cultural de diferentes regiones se refleja en su gastronomía."

10. "De culturele invloed van verschillende regio's weerspiegelt zich in hun gastronomie."

Etymologie

Het woord "influjo" komt van het Latijnse woord "influxus", wat 'instroom' of 'aanstromen' betekent. Het woord is verbonden met het idee van een externe kracht of invloed die actief is in een bepaalde situatie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: influencia (invloed), efecto (effect), poder (macht). Antoniemen: desinterés (desinteresse), desatención (ontevredenheid).