información de dominio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Substantief

Fonetische transcriptie:

/in.foɾ.maˈθjon de do.miˈnio/

Gebruik in het Spaans:

"información de dominio" wordt vaak gebruikt in de juridische context en verwijst naar domeininformatie, dat wil zeggen informatie die betrekking heeft op specifieke rechtsgebieden of expertise.

Voorbeeldzinnen:

1. El abogado presentó un informe detallado con toda la información de dominio necesaria para el caso. Vertaling: De advocaat diende een gedetailleerd verslag in met alle benodigde domeininformatie voor de zaak.

2. Es fundamental contar con la información de dominio adecuada antes de tomar decisiones legales importantes. Vertaling: Het is essentieel om de juiste domeininformatie te hebben voordat belangrijke juridische beslissingen worden genomen.

Idiomatische uitdrukkingen:

• Estar en su dominio: estar bajo su control, a su alcance.
  Vertaling: Onder zijn macht staan, binnen zijn bereik zijn.

• Fuera de su dominio: fuera de su control, no a su alcance.
  Vertaling: Buiten zijn macht, niet binnen zijn bereik.

Etymologie:

Het woord "dominio" is afgeleid van het Latijnse "dominium", wat "heerschappij" of "eigendom" betekent.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: control, poder, jurisdicción.
• Antoniemen: pérdida de control, desuso, abandono.