'Informal' is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van 'informal' in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /in.fɔrˈmal/.
Het Spaanse woord 'informal' verwijst naar iets dat niet formeel of officieel is. Het kan worden gebruikt om situaties, relaties of communicatie te beschrijven die minder stijf of gestructureerd zijn. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar is vooral gebruikelijk in informele en alledaagse contexten.
La reunión fue bastante informal y todos se sintieron cómodos.
(De vergadering was vrij informeel en iedereen voelde zich op zijn gemak.)
Prefiero una conversación informal en lugar de una charla seria.
(Ik geef de voorkeur aan een informele conversatie in plaats van een serieus gesprek.)
Hoewel 'informal' niet per se een centrale rol speelt in veel idiomatische uitdrukkingen, kan het wel worden gebruikt in combinatie met andere termen om verschillende betekenissen over te brengen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Es un ambiente informal en que todos se sienten libres de expresarse.
(Het is een informele sfeer waarin iedereen zich vrij voelt om zich uit te drukken.)
No te preocupes, aquí somos muy informales.
(Maak je geen zorgen, hier zijn we heel informeel.)
Su estilo de vestir es muy informal, pero siempre se ve bien.
(Haar kleedstijl is heel informeel, maar ze ziet er altijd goed uit.)
'Informal' is afgeleid van het Latijnse woord 'informalis', wat 'zonder vorm' of 'niet gevormd' betekent. Dit verwijst naar het ontbreken van strikte structuur of formele eisen.
Synoniemen: - desenfadado (ontspannen) - casual (casual) - relajado (ontspannen)
Antoniemen: - formal (formeel) - serio (serieuze) - rígido (star)