ingreso al trabajo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ingreso" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/ˌiŋˈɡɾeso al tɾaˈβaxo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Toegang tot werk
• Toelating tot werk

Betekenis

"Ingreso al trabajo" betekent "toegang tot werk" of "toelating tot werk" in het Nederlands. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de eerste werkdag of de eerste keer dat iemand op de werkplek verschijnt. Dit kan ook verwijzen naar het proces van registratie en beginnen met werken bij een nieuwe baan.

Voorbeeldzinnen

1. El lunes será mi ingreso al trabajo nuevo. (Maandag is mijn eerste werkdag bij mijn nieuwe baan.)
2. Cada empleado debe firmar el documento de ingreso al trabajo. (Elke werknemer moet het document voor de toelating tot werk ondertekenen.)

Idiomatische uitdrukkingen

• Dar ingreso: Toegang geven.

• El guardia de seguridad me dio ingreso al edificio.
  (De beveiligingsbeambte gaf me toegang tot het gebouw.)

• Sin ingreso: Zonder toegang.

• No se permite la entrada sin ingreso previo.
  (Toegang zonder voorafgaande toelating is niet toegestaan.)

Etymologie

Het woord "ingreso" komt van het Latijnse woord "ingressus" wat "binnengaan" betekent. Het wordt gevormd door het voorvoegsel "in-" (naar binnen) en het werkwoord "gradior" (gaan).

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: entrada al trabajo, incorporación laboral
• Antoniemen: salida del trabajo, despidiendo del trabajo