inhalar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

inhalar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Inhalar is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van inhalar in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /in.aˈlaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

Inhalar betekent "inademen" of "inhaleren" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

Inhalar verwijst naar het proces van lucht of damp inademen, vaak in een medische context waar het kan verwijzen naar het gebruik van medicijnen via de luchtwegen. Het wordt zowel in geschreven als in gesproken Spaans gebruikt, met een neiging naar meer frequent gebruik in medische teksten, hoewel het ook vaak in dagelijkse conversaties voorkomt, vooral in gezondheidgerelateerde contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. Es importante inhalar profundamente para relajarse.
    (Het is belangrijk om diep in te ademen om te ontspannen.)

  2. Los pacientes necesitan inhalar el medicamento para aliviar sus síntomas.
    (De patiënten moeten het medicijn inademen om hun symptomen te verlichten.)

Idiomatische uitdrukkingen

Inhalar wordt niet veel gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele contexten waarin het voorkomt:

  1. Inhalar aire fresco
    Dit betekent letterlijk "frisse lucht inademen" en wordt gebruikt om te verwijzen naar een behoefte aan vernieuwing of een verandering in situatie.
    Ejemplo: Después de un día estresante, al salir a caminar, sentí que necesitaba inhalar aire fresco.
    (Na een stressvolle dag, toen ik ging wandelen, voelde ik dat ik frisse lucht nodig had.)

  2. Inhalar la vida
    Dit betekent "van het leven genieten" en impliceert dat men alles uit het leven haalt.
    Ejemplo: Trato de inhalar la vida al máximo cada día.
    (Ik probeer elke dag ten volle van het leven te genieten.)

Etymologie

Het werkwoord inhalar komt uit het Latijnse woord "inhālāre," wat bestaat uit "in-" (in) en "halāre" (uitblazen of ademhalen). Het woord heeft zijn ontwikkeling doorgemaakt via het Spaans, waarbij het zijn huidige betekenis heeft behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Inhalar kan synoniemen hebben zoals respirar (ademen) in bredere zin.

Antoniemen: - Een mogelijk antoniem is exhalar (uitademen), wat het tegenovergestelde handeling van inhaleren vertegenwoordigt.



23-07-2024