inherente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Inherente" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "inherente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /in.eˈɾen.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Inherente" kan worden vertaald als "inherente", "inhoudelijk" of "inherent".

Betekenis

Het woord "inherente" komt van het Spaanse werkwoord "herir" en wordt gebruikt om iets aan te duiden dat van nature bij iets hoort, dat onlosmakelijk verbonden is of dat intrinsiek is. Het kan in verschillende contexten worden toegepast, zoals in het recht (bijvoorbeeld inherente rechten) en in de geneeskunde (bijvoorbeeld inherente risico's van een behandeling).

"Inherente" is een vrij frequent gebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans, het kan echter soms vaker in geschreven contexten voorkomen, zoals in formele documenten of academische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. Los riesgos inherentes a la operación deben ser discutidos.
   (De inherente risico's van de operatie moeten worden besproken.)
2. La propiedad tiene características inherentes que la hacen única.
   (Het vastgoed heeft inherente kenmerken die het uniek maken.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Inherente" wordt niet veel in idiomatische uitdrukkingen gebruikt zoals sommige andere woorden, maar het kan wel voorkomen in specifieke zinnen die de inherente eigenschappen van iets benadrukken. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Existe un riesgo inherente en cada decisión que tomamos.
   (Er is een inherente risico in elke beslissing die we nemen.)
2. La belleza inherente de la naturaleza nos rodea.
   (De inherente schoonheid van de natuur omringt ons.)
3. Los valores inherentes a esta cultura son muy importantes.
   (De inherente waarden van deze cultuur zijn zeer belangrijk.)
4. Estas características inherentes son fundamentales para el éxito.
   (Deze inherente kenmerken zijn fundamenteel voor het succes.)

Etymologie

Het woord "inherente" is afkomstig van het Latijnse "inherentis", wat "inwonend" of "blijvend" betekent. Het is samengesteld uit "in-" (in) en "haerere" (vastzitten).

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Intrínseco - Esencial - Natural

Antoniemen: - Extrínseco - Superficial - Accidental