"Inhibir" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inhibir" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [iniˈβiɾ].
De vertalingen van "inhibir" in het Nederlands zijn "inhiberen", "remmen", of "tegenhouden".
"Inhibir" betekent het blokkeren, remmen of beperken van een bepaalde activiteit of functie, vaak gebruikt in de context van biologie, geneeskunde of psychologie. Het kan ook verwijzen naar het onderdrukken van emotionele reacties of gedragingen. In het Spaans wordt het vaker gebruikt in geschreven context, vooral in wetenschappelijke of technische teksten, maar kan ook in dagelijkse conversaties voorkomen.
Los medicamentos pueden inhibir la producción de hormonas.
(Geneesmiddelen kunnen de productie van hormonen remmen.)
Es importante inhibir las reacciones emocionales en situaciones críticas.
(Het is belangrijk om emotionele reacties te onderdrukken in kritieke situaties.)
"Inhibir" kan bijvoorbeeld voorkomen in de volgende idiomatische uitdrukkingen en zinnen:
La ansiedad puede inhibir el rendimiento académico.
(Angst kan de academische prestaties remmen.)
Inhibir la creatividad en los niños puede tener consecuencias negativas.
(Het remmen van de creativiteit bij kinderen kan negatieve gevolgen hebben.)
Factores externos pueden inhibir el crecimiento de una empresa.
(Externe factoren kunnen de groei van een bedrijf tegenhouden.)
Het woord "inhibir" is afkomstig van het Latijnse "inhibere", wat "tegenhouden" of "afhouden" betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel "in-" (tegenwoordige actie, in de richting van) en "habere" (hebben, houden).