injusticia (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Injusticia" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "injusticia" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /in.xusˈti.sja/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Injusticia" kan vertaald worden als "onrecht" of "ongerechtigheid" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Injusticia" verwijst naar een situatie waarin iemand niet eerlijk of rechtvaardig behandeld wordt, vaak in juridische of sociale contexten. Het woord heeft een sterke emotionele lading en wordt gebruikt om een gevoel van ongerustheid of frustratie te uiten over onrechtvaardige situaties. Het wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar het komt vaak voor in formele of juridische teksten en discoursen.

Gebruik in voorbeeldzinnen: 1. La injusticia de su condena lo llevó a protestar en las calles. - De onrechtvaardigheid van zijn veroordeling leidde ertoe dat hij in de straten protesteerde.

1. La injusticia social afecta a muchas comunidades en el país.
2. De sociale ongelijkheid beïnvloedt veel gemeenschappen in het land.

Idiomatische uitdrukkingen

"Injusticia" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen. Echter, er zijn verschillende uitdrukkingen waarin het concept van onrecht of ongerechtigheid naar voren komt. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Luchar contra la injusticia" - Strijden tegen het onrecht.
2. Desde joven, decidió luchar contra la injusticia.

3. Vanaf jonge leeftijd besloot hij tegen het onrecht te vechten.

4. "No tolerar la injusticia" - Onrechtvaardigheid niet tolereren.

5. Es importante no tolerar la injusticia en nuestra sociedad.

6. Het is belangrijk om onrecht in onze samenleving niet te tolereren.

7. "Denunciar la injusticia" - Het onrecht aan de kaak stellen.

8. La periodista decidió denunciar la injusticia que observó en su reportaje.
9. De journaliste besloot het onrecht dat ze in haar reportage had waargenomen aan de kaak te stellen.

Etymologie

"Injusticia" is afgeleid van het Latijnse "injustitia", bestaande uit het voorvoegsel "in-" (wat betekent 'niet') en "justitia" (wat 'rechtvaardigheid' betekent). Het woord verwijst dus letterlijk naar het ontbreken van rechtvaardigheid.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Desigualdad (ongelijkheid) - Iniquidad (ongerechtigheid)

Antoniemen: - Justicia (rechtvaardigheid) - Equidad (gelijkheid)