injusto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Injusto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /inxˈxusto/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Injusto" kan vertaald worden als "onrechtvaardig" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Injusto" betekent onrechtvaardig, oneerlijk of niet rechtvaardig. Het wordt vaak gebruikt om situaties, beslissingen of behandelingen te beschrijven die als ongelijk of niet rechtvaardig worden beschouwd. Het is een vrij veelgebruikt woord in zowel gesproken als geschreven Spaans.

Voorbeeldzinnen

1. La decisión fue injusto para muchos empleados.

2. De beslissing was onrechtvaardig voor veel werknemers.

3. Es injusto que solo algunos tengan acceso a la educación.

4. Het is onrechtvaardig dat slechts enkele toegang hebben tot onderwijs.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Injusto" wordt in het Spaans vaak gebruikt in verschillende contexten, hoewel het niet in veel vaste uitdrukkingen voorkomt. Echter, het concept van onrechtvaardigheid kan een belangrijke rol spelen in meer algemene uitdrukkingen en zinnen.

1. Es un trato injusto, deberíamos hacer algo al respecto.

2. Het is een onrechtvaardige behandeling, we zouden iets moeten doen.

3. La situación es injusta y necesita ser corregida.

4. De situatie is onrechtvaardig en moet gecorrigeerd worden.

5. No puedo aceptar este resultado injusto.

6. Ik kan dit onrechtvaardige resultaat niet accepteren.

Etymologie

De oorsprong van "injusto" komt van het Latijnse woord "iniustus", wat "onrechtvaardig" betekent, samengesteld uit "in-" (een ontkennend voorvoegsel) en "iustus" (rechtvaardig).

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Desigual - Iniquo

Antoniemen: - Justo (rechtvaardig) - Equitativo (equitabel)