inmediatamente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Immediatamente" is een bijwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "inmediatamente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /im.eð.jaˈmen.te/

Vertaalopties voor Nederlands

"Inmediatamente" vertaalt naar het Nederlands als "onmiddellijk".

Betekenis en gebruik

"Inmediatamente" betekent "zonder enige vertraging" of "direct". Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets onmiddellijk gebeurt of gedaan moet worden. Deze term komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het iets vaker in geschreven contexten kan voorkomen, vooral in formele of professionele communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Inmediatamente, necesitamos resolver este problema.
   Onmiddellijk moeten we dit probleem oplossen.

2. Llama a la ambulancia inmediatamente.
   Bel de ambulance onmiddellijk.

Idiomatische uitdrukkingen

"Inmediatamente" wordt, hoewel niet vaak, gebruikt in enkele uitdrukkingen. Hieronder volgen een paar voorbeelden:

1. Actuar de forma inmediata
   "Es necesario actuar de forma inmediata ante la emergencia."
   Het is noodzakelijk om onmiddellijk te handelen in geval van nood.

2. Inmediatamente después
   "Inmediatamente después de la reunión, recibirás el informe."
   Onmiddellijk na de vergadering krijg je het rapport.

3. Inmediatamente a la vista
   "Los resultados están inmediatamente a la vista después de la prueba."
   De resultaten zijn onmiddellijk zichtbaar na de test.

Etymologie

Het woord "inmediatamente" is afgeleid van het Latijnse "immediatus", wat "zonder tussenkomst" betekent. Het is opgebouwd met de toevoeging van het Spaanse suffix "-mente", dat vaak wordt gebruikt om bijwoorden te vormen van bijvoeglijke naamwoorden (in dit geval "inmediato").

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - De forma instantánea - Enseguida - Sin demora

Antoniemen: - Más tarde - Posteriormente - Con retraso