inmortal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "inmortal" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "inmortal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [in.morˈtal].

Vertaalopties voor Nederlands

• Onsterfelijk

Betekenis en gebruik

"Inmortal" betekent "onsterfelijk" en wordt gebruikt om te verwijzen naar iets of iemand die niet kan sterven of wiens bestaan eeuwig is. Het kan zowel in letterlijke zin als in figuurlijke zin gebruikt worden. In de letterlijke zin kan het betrekking hebben op mythische of religieuze concepten, terwijl het in figuurlijke zin kan verwijzen naar de blijvende impact of de blijvende herinnering aan iemand of iets.

Het woord "inmortal" wordt zowel in geschreven als mondelinge context gebruikt, maar komt vaker voor in literaire en filosofische discussies, waar de concepten van leven, dood en onsterfelijkheid worden verkend.

Voorbeeldzinnen

1. El héroe de la historia es inmortal.
   (De held van het verhaal is onsterfelijk.)

2. La leyenda dice que el rey era inmortal.
   (De legende zegt dat de koning onsterfelijk was.)

3. Su legado es inmortal, y siempre será recordado.
   (Zijn/haar nalatenschap is onsterfelijk en zal altijd herinnerd worden.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Inmortal" komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt, vooral wanneer het gaat om invloedrijke figuren of concepten die een blijvende impact hebben.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

1. La música de ese compositor es inmortal.
   (De muziek van die componist is onsterfelijk.)

2. Hay ideas que se vuelven inmortales a través del tiempo.
   (Er zijn ideeën die onsterfelijk worden door de tijd heen.)

3. Los grandes líderes son inmortales en la memoria de su pueblo.
   (Grote leiders zijn onsterfelijk in de herinnering van hun volk.)

4. Algunas obras de arte son consideradas inmortales.
   (Sommige kunstwerken worden als onsterfelijk beschouwd.)

Etymologie

Het woord "inmortal" komt uit het Latijnse "immortalis", dat is opgebouwd uit de prefix "in-" (niet) en "mortal" (sterfelijk). De samenvoeging betekent letterlijk 'niet sterfelijk' of 'niet onderhevig aan de dood'.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Eterno (ewig) - Imperecedero (onverwoestbaar)

Antoniemen: - Mortal (sterfelijk) - Perecedero (vergankelijk)