Woordsoort

Zelfstandig naamwoord - vrouwelijk (la instalación, la flotación)

Fonologische transcriptie

/in.sta.laˈθjon de flo.taˈθjon/

Gebruik in de Spaanse taal

Het woord "instalación de flotación" wordt in het Spaans gebruikt in het polytechnische domein, met name in de context van processen zoals waterzuivering en scheidingstechnieken. Het wordt vaker gebruikt in een geschreven context dan in een mondelinge context.

Voorbeeldzinnen

1. La instalación de flotación se utiliza para separar materiales sólidos suspendidos en agua. (De drijfinstallatie wordt gebruikt om zwevende vaste stoffen in water te scheiden.)
2. En la planta de tratamiento de aguas residuales, se instalará una nueva instalación de flotación. (In de afvalwaterzuiveringsinstallatie zal een nieuwe installatie voor drijfontvetting worden geïnstalleerd.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. "Estar a la deriva": figuratief gebruikt om te verwijzen naar iemand die zonder plan of richting handelt.
2. Ella parecía estar a la deriva en esta etapa de su vida. (Ze leek stuurloos te zijn in deze fase van haar leven.)
3. "Ir a la deriva": aanduiding voor een schip dat zich zonder controle over de richting voortbeweegt.
4. El barco fue arrastrado por la corriente y fue a la deriva durante días. (Het schip werd door de stroming meegesleept en dreef dagenlang stuurloos.)
5. "Dejar a la deriva": iemand of iets aan zijn lot overlaten, zonder hulp of begeleiding.
6. Los padres no deberían dejar a sus hijos a la deriva en momentos difíciles. (Ouders zouden hun kinderen niet aan hun lot moeten overlaten in moeilijke tijden.)

Etymologie

Het zelfstandig naamwoord "flotación" is afgeleid van het werkwoord "flotar", wat "drijven" betekent. In de context van een "instalación de flotación" verwijst het naar een installatie of systeem dat drijftechnieken gebruikt om materialen te scheiden.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: sistema de flotación, planta de flotación
• Antoniemen: sedimentación, filtración

Dit zijn de details over het woord "instalación de flotación" in het Spaans. Als je nog meer vragen hebt, aarzel dan niet om ze te stellen!