insuficiencia respiratoria aguda (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het ingevoerde woord is een Spaanse term bestaande uit een zelfstandig naamwoord (insuficiencia) en een bijvoeglijk naamwoord (respiratoria) die samen een woordgroep vormen.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "insuficiencia respiratoria aguda" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is als volgt:

/insufiθjenθja respiɾatoɾja aɣuða/

Gebruik in het Spaans

"Insuficiencia respiratoria aguda" wordt vaak gebruikt in het medische veld om te verwijzen naar een acute respiratoire insufficiëntie. Dit is een ernstige aandoening waarbij de longen niet voldoende zuurstof aan het bloed kunnen afgeven en/of kooldioxide kunnen verwijderen. Deze term wordt over het algemeen meer in een medische context gebruikt en kan zowel in mondelinge als schriftelijke context voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. Mi abuelo fue ingresado en el hospital por insuficiencia respiratoria aguda.

2. Mijn opa werd in het ziekenhuis opgenomen vanwege acute ademhalingsinsufficiëntie.

3. La insuficiencia respiratoria aguda puede ser causada por diversas enfermedades pulmonares.

4. Acute respiratoire insufficiëntie kan worden veroorzaakt door verschillende longziekten.

Idiomatische uitdrukkingen

"Insuficiencia respiratoria aguda" wordt niet specifiek gebruikt in idiomatische uitdrukkingen.

Etymologie

• Insuficiencia: Afgeleid van het Latijnse woord "insufficientia", gevormd door "in-" (niet) en "sufficientia" (genoeg zijn).
• Respiratoria: Afkomstig van het Latijnse woord "respiratio", wat "ademhaling" betekent.
• Aguda: Komt van het Latijnse "acutus", wat "scherp" of "ernstig" betekent.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Acute insufficiëntie van de ademhaling
• Antoniemen: Insuficiencia respiratoria crónica (chronische respiratoire insufficiëntie)