interiormente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "interiormente" is een bijwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "interiormente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /interjoɾˈmente/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "interiormente" naar het Nederlands is "intern" of "innerlijk".

Betekenis en Gebruik

"Interiormente" verwijst naar iets dat plaatsvindt of zich bevindt binnenin of intern, vaak in de context van gevoelens, gedachten of de psyche. Het wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans, ondanks dat het in bepaalde narratieve of poëtische contexten wellicht frequenter voorkomt. Het woord drukt de introspectieve aard van een ervaring of toestand uit.

Voorbeeldzinnen

1. Interiormente, sabía que tenía que tomar una decisión difícil.

2. Intern wist ik dat ik een moeilijke beslissing moest nemen.

3. Ella se sentía, interiormente, muy feliz a pesar de las circunstancias.

4. Ze voelde zich, innerlijk, erg gelukkig ondanks de omstandigheden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Interiormente" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen die betrekking hebben op innerlijke gevoelens of staten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Luchar interiormente
2. (Intern strijden)
3. Muchas personas luchan interiormente con sus propios miedos.

4. Veel mensen strijden intern met hun eigen angsten.

5. Paz interiormente

6. (Innerlijke vrede)
7. Para alcanzar la paz interiormente, meditó cada mañana.

8. Om innerlijke vrede te bereiken, mediteerde hij elke ochtend.

9. Conflicto interiormente

10. (Interne conflict)
11. El conflicto interiormente lo estaba consumiendo.
12. Het interne conflict verorberde hem.

Etymologie

Het woord "interiormente" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "interior," wat "binnen" of "binnenin" betekent, met het achtervoegsel "-mente" dat vaak wordt gebruikt om bijwoorden te vormen in het Spaans.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Internamente (intern) - Mentalmente (mentaal)

Antoniemen: - Exteriormente (extern) - Aparentemente (ogenschijnlijk)

Deze informatie over "interiormente" biedt een uitgebreid inzicht in het gebruik en de betekenis van het woord binnen de Spaanse taal en cultuurbeschrijving.