internamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Internamiento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "internamiento" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [internamjento].

Vertaalopties voor Nederlands

"Inernamiento" kan worden vertaald als: - Opsluiting - Inrichting - Verblijf in een instelling

Betekenis en Gebruik

"Inernamiento" verwijst naar het proces waarbij iemand gedwongen wordt opgenomen in een instelling, vaak om mentale gezondheidsredenen of in juridische contexten, zoals detentie. Het kan ook betrekking hebben op de opsluiting van personen in het kader van oorlog of andere noodsituaties, zoals in bepaalde periodes in de geschiedenis in Peru of Mexico. De gebruiksfrequentie van dit woord is meestal hoger in juridische en medische contexten, en het wordt vaker aangetroffen in geschreven teksten dan in spreektaal.

Voorbeeldzinnen

1. El hospital decidió realizar el internamiento del paciente debido a su estado crítico.

2. Het ziekenhuis besloot om de opname van de patiënt te realiseren vanwege zijn kritieke toestand.

3. Durante el conflicto, muchos ciudadanos fueron sometidos a internamiento sin juicio.

4. Tijdens het conflict werden veel burgers onderworpen aan opsluiting zonder proces.

5. El internamiento en una institución mental puede ser un paso necesario para algunos pacientes.

6. De opname in een geestelijke gezondheidsinstelling kan een noodzakelijke stap zijn voor sommige patiënten.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Inernamiento" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde contexten geen idiomatische betekenis hebben. Hier zijn een paar voorbeelden van zinnen waarin het woord voorkomt, hoewel ze minder idiomatisch van aard zijn:

1. El internamiento de los inmigrantes en centros de detención ha generado un gran debate.

2. De opsluiting van immigranten in detentiecentra heeft een grote discussie veroorzaakt.

3. El gobierno anunció que el internamiento de los delincuentes se llevará a cabo en las nuevas instalaciones.

4. De regering kondigde aan dat de opsluiting van criminelen zal worden uitgevoerd in de nieuwe faciliteiten.

Etymologie

Het woord "internamiento" is afgeleid van het werkwoord "internar", dat betekent "opsluiten" of "binnenhouden", in combinatie met het achtervoegsel "-miento", dat aangeeft dat het om een actie of effect gaat. De oorsprong van "internar" komt uit het Latijnse "internare", wat betrekking heeft op het binnen laten of opsluiten.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Detención - Reclusión - Confinamiento

Antoniemen: - Libertad (vrijheid) - Externamiento (buitenlands verblijf)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "internamiento" binnen de context van rechtspraak, geneeskunde en sociale kwesties, vooral in de context van Peru en Mexico.